Evict Illegal Occupants Mission Target NPCs are not Spawning

After accepting this Derelict Outpost mission, the occupants you need to remove are not present, making the mission uncompletable.

Recommended steps

1. No workaround currently